CSI 前情提要
呢啲案件同埋呢啲人都係有關連嘅
喂喂
個檔案唔會自己閂咗
有人入侵咗電腦監視緊我哋
MAX：Molly，寄嗰份檔案畀你嘅人
同埋嗰張銀色墨水嘅卡
佢哋留低咗啲嘢喺上面
唔該你搵佢出嚟
GILL：幾年前
Molly向佢嘅治療師
承認咗幾項非暴力罪行
RAJAN：Auerbach醫生嘅筆記
同呢啲卡係用同一部打印機印出嚟嘅
咁多宗謀殺案背後
嗰個變態嘅腦袋就係Diane Auerbach醫生
快啲快啲快啲！
CHAVEZ：嗰個唔係自殺嚟㗎
AUERBACH：你婆婆做咗啲咩令到你咁嬲呀？
講啲令你憤怒嘅事係好難㗎
唔緊要㗎
有時呢
畫出你心入面諗緊嘅嘢會容易啲
令你開心嘅嘢
令你煩惱嘅嘢
或者係夢境咁
我可唔可以睇下你幅畫呀？
我好肯定㗎
我好確定佢要為
咁多宗謀殺案負責
有個心理扭曲嘅人
要Auerbach醫生
為某啲事負責，係咪？
入面冇乜特別嘢
呢個地方已經丟空咗一排，所以綁架佢
再帶佢嚟呢度嘅人
冇喺入面落腳
唔係，佢哋喺後面呢度忙緊
FOLSOM：講真，我淨係諗緊
佢哋點樣將佢搬上去嗰度
死沉沉嘅重量喺平地都好難搬
更何況係咁高
我唔知佢係咪用咗滑輪
定係點，但個兇手一定好大力
同埋好有決心，一定花咗唔少時間
Jack話肝臟溫度顯示死亡時間
大約係三十個鐘頭之前
我仲以為你同Serena尋日
差啲喺間屋撞到佢
係呀，我哋以為係
尋日差啲喺間屋撞到佢
係呀，我哋以為係
企喺度！
RAJAN：但我哋兩個都冇親眼見到佢
如果係個兇手，咁佢哋比我哋早到
而且佢哋返咗去Diane間屋
唔知佢哋想搵啲咩呢？
我諗緊點解佢哋要殺咗我哋嘅頭號疑犯
好似有啲自相矛盾，轉移咗我哋嘅注意力
逐戶調查冇結果
呢度多數嘅小屋
平日都係空置嘅
所以我哋好難搵到目擊者
RAJAN：所以做呢件事嘅人
佢哋會有好多私人空間去...
搞呢啲嘢
「倒吊人」
塔羅牌
我同啲朋友初中嗰陣好迷塔羅牌㗎
倒吊人係倒轉嘅
單腳俾人吊喺樹上面
雙手擺喺背後
希望唔係凶兆啦
我哋最唔需要就係一個受詛咒嘅案發現場
呢個人搞咁多嘢去佈置呢個場景
如果有啲咩可以話畀我哋知，我哋要快啲知道
Joshua
即刻做
Joshua
即刻做
唔該晒
你都應該過嚟呢邊睇下
ROBY：我哋呢度有啲咩？
我哋關連案件嘅精選集
一塊鏡嘅碎片
ROBY：佢用嚟殺Lynn Zobrist嘅
RAJAN：廚師刀同埋我諗係
氰化鉀溶液
ROBY：就好似做低我哋個廚師
Dario Donnelly嗰支咁
仲有我哋支屠夫槍
RAJAN：就好似用嚟殺Lamont Moore
同埋嗰啲無辜路人嘅嗰支咁
ROBY：槍頭有血漬
不過冇指模
但係呢度有啲嘢
你搵到啲咩？
見到呢個垂直嘅瑕疵嗎？
同Diane右手食指上面一個癒合緊嘅傷口吻合
個兇手將佢綁喺呢度？
RAJAN：睇呢啲武器嘅擺放方式
我諗佢哋迫Diane選擇自己想點死
ROBY：喺我哋銀墨案件咁多武器之中
佢揀咗最快嘅死法
我仲以為會搵到另一張卡添
「守住你嘅秘密，揀出腐爛嘅果實」
幕後黑手
一定要知道呢啲案件點樣連埋一齊
佢哋之所以有關連，係因為
同一個變態狂魔指使嘅
捉佢返嚟
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 快啲，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
唔該晒
FOLSOM：好喇，兄弟
佢已經完全僵硬，所以我哋慢慢嚟，小心啲
女士們
我以為你同個女去咗夏威夷
我提早咗一日返嚟
Lindsey...佢好唔高興
你得咗未？
得咗
WILLOWS：有個連環殺手
喺度逍遙法外，好難繼續放假㗎
真係想呢個殺手去放假
WILLOWS：咁，Max話
嗰個人叫佢
喺銀墨案件嘅武器入面揀一樣
講畀我聽最新情況
無色孔雀綠測試證實咗
支屠夫槍
係唯一用喺Diane身上嘅武器
你冇喺其他武器度搵到其他嘢？
指模？
冇
嗰塊碎片係嚟自小屋入面
一個爛咗嘅浴室鏡，把刀係嚟自
廚房嘅刀座
而支屠夫槍嘅序號
淨係話到我哋知佢係
經網上零售商賣出嘅其中一批貨
線索就咁斷咗
同埋，好明顯，嗰樽氰化物溶液
係喺一個冇標籤嘅樽入面
或者受害者可以話到啲嘢畀我哋知
FOLSOM：到目前為止
Diane冇洩露任何秘密，淨係流咗好多血
超多血，我哋啱啱先諗到
點樣將佢落返嚟而唔會跌親佢個頭
你喺上面冇見到其他嘢？
我淨係得到一身運動同埋更多問題
我搵咗Serena睇下嗰對手扣
唔係執法部門用開嗰款
可能係嚟自性用品店
或者網上，或者任何地方，真係
另一個問題：你有冇見到
橫樑上面嗰啲舊嘅剝落油漆？
嗯
呢度有個空隙我解釋唔到
如果你掉條繩上條橫樑再扯個人上去
你應該會刮甩三面嘅油漆
任何你拉繩經過條橫樑嘅地方
應該會有更多油漆被刮甩
佢究竟點樣將佢搬上去？
佢冇用滑輪？
冇頭緒
就咁搬佢落嚟已經夠難
而且佢而家已經僵硬晒
咁，如果個兇手係喺佢僵硬之前
將佢搬上去...
係呀，咁佢都幾頭痕
如果有人幫手會容易啲
你覺得我哋有多過一個兇手？
所有其他銀墨謀殺案
都係單獨行事嘅
被脅迫嘅單獨行事者
可能我哋
幕後嗰個人
勒索咗一個同謀
呢度有啲嘢會話畀我哋知
哦，嘿，有冇中獎？
繩同手扣上面嘅上皮DNA
嚟自單一提供者
Diane Auerbach
你？
只是些泥土
跟現場樣本吻合
看來兇手用了現場的繩索
手銬這一邊
只有旗桿的油漆
總結一下
四件兇器毫無頭緒
沒有目擊者，沒有DNA
也沒有指向兇手的痕跡
我不想用「詛咒」這個詞
我不認為他在用銀色鬼畫符
施咒
我們會找到線索的
你們把能塞進後車廂的東西
都收集回來了
還有很多線索可以追查
拿不定主意的時候...
...就掃指紋
只是些殘缺指紋
沒有一個有足夠特徵
能輸入自動指紋辨識系統
這可真是棘手
我有個半瘋狂的想法
不如我們試試
把所有殘缺指紋拼湊起來
用現有的碎片重建一枚可用指紋
就像科學怪人指紋？
我知道這在法庭上站不住腳
但可能指向可疑人物，對吧？
這些甚至算不上殘缺指紋
是殘缺中的殘缺
你覺得我們能用這麼小的碎片
拼湊出有用的東西？
我曾經
用樂高砌過泰姬陵
我們能行的
拜託
需要幫忙嗎？
我想我需要你們全部人
這傢伙...
不太適合做
Diane Auerbach的替身，他有點太高
太重了，我假人櫃裡
其他假人也是
你的假人櫃？哇
好吧
我得弄清楚兇手
吊起她時是否有同謀
無論如何，這都是苦差
這傢伙一定在某處留下了自己的痕跡
但我不知從何入手
所以你想...
進行一些測試
你願意把身體捐給科學嗎？
哇
好了
你還好嗎？
還好
你還好嗎？
還好
好了
噢，Josh
我在滑，我在滑
怎麼了？
好了
不
好的，你能幫忙...
來了，抓穩了嗎？
我真不該放棄瑜伽
讓它盪過去...然後翻過去
漂亮，好了
對
成功了
嗯，我想你是指我成功了
你更像是個英俊的三腳架
好了，準備好了嗎？
嗯
好了，準備好了嗎？
嗯
來了
你還好嗎？
還好
你還好嗎？
還好
那麼...
我懷疑Diane
會那麼順從兇手
我甚至懷疑她當時是否還活著
所以，要麼他有幫手，要麼...
...我們要找的是超人
Auerbach先生，這位是Maxine Roby
罪案化驗所的主管
我對你的損失深感遺憾，先生
謝謝
但老實說，我很驚訝你們會打來
我和Diane分居快兩年了
我以為她會有其他親屬
是你搬出去的？
對，二十年來
你每個嘆息都被心理分析，開始令人煩躁
她有令其他人煩躁嗎？
我以為你說你見過她
聽著，Diane職業生涯大部分時間
都在輔導受困擾的孩子
他們很多有精神病態跡象
當他們情緒激動時...
你有擔心過她的安全嗎？
她讓那些怪人在我們家穿梭
我一直覺得在家設辦公室
是個壞主意
她堅持他們很安全
她有沒有特別擔心過某個人，或者...
沒有，她向來
對私隱非常認真
我甚至不知道他們的名字
Auerbach先生，LVPD有紀錄
曾在Diane地址處理過家庭糾紛
四年前
你知道那件事
那是分居之前
我們以前吵得很兇
但只是提高聲量，僅此而已
我們很確定要找的是個大塊頭
你的左臂壯得
能養活一家五口一星期
你是在暗示...
對，我是
我在問你昨晚八點
到午夜在哪裡
健身
八點到午夜
健身
我不會錯過練腿日
你不相信我？
來，我甚至錄了
一小段給我的教練
她喜歡批評我的姿勢
嗯，好吧
Sonya，告訴我你有發現
我開始覺得自己像
走進死胡同的遊行領隊
我不確定
我的發現能否破案
但我知道兩件事
告訴我
但我知道兩件事
告訴我
第一件事
屍斑顯示
死者是直立狀態下死亡
看到她臀部
和大腿後側這種發白的變色嗎？
我會說她當時是坐著
並保持那個姿勢一段時間
所以兇手是在她死後
才把她倒吊起來
對，但不是立即
好的，第二件事是什麼？
第二件事：你看到傷口周圍
這種黏合劑殘留嗎？
我會用FTIR驗證
但基於殘留物的強度
我會說那是工業級牛皮膠紙
至於為何在那裡，我毫無頭緒
也許兇手想在佈置好現場前
防止傷口流血
用牛皮膠紙止血
很粗糙，但有效
出奇地一絲不苟
他極其細緻
他要求一切都恰到好處
對
Jack，你處理
樣本盤時要小心點
Jack？
喂
喂，不好意思！
喂！保安！
停！
他從後門跑了
不管是誰，他不該出現在遺體冷藏室
除非他迷路了
我不...
他留下了東西
是他？
是他
Jack?
Hey.
Hey, excuse me!
Hey! Security!
Stop!
He ran out the back door.
Whoever that was, he shouldn't have been in the crypt.
I mean, unless he was lost.
I don't...
He left something behind.
That was him?
That was him.
吉爾：嗰度。
好，我哋應該好接近。
呢個係Max喺下晝5點17分
進入殮房嘅時候。
佢喺度。
你有冇另一個角度？
下晝5點34分。佢由卸貨區門口跑出去
我哋喺後巷跟甩咗佢。可惡。
我哋從來都睇唔到佢個樣。
好啦，呢個只係佢離開大樓嘅方法。
咁佢係點樣入去㗎？
等我查吓。
呢個情景令我想起一個搵Wally嘅噩夢。
紅白間條糖果嘅恐怖地獄。
係佢，啱嘛？
著到好似送貨員咁？
呢個一定係佢呃過保安嘅方法。
嗰部升降機嘅片段喺邊？
吉爾：冇呀。
維修部話嗰啲閉路電視
下星期先會整好。
但係，如果佢喺大堂嗰層出升降機...
韋路絲：等陣。
嗰個係咪Bryan？
差少少，下巴唔係幾啱。
再尖少少。
所以我諗我哋只係得幅
戴帽火柴人嘅素描。
我覺得我個畫畫人冇咁嘅功力
去畫到Bryan描述嘅嘢。
張字條上面有冇DNA？
洛比：有，的確有。
我哋搵到個名同埋一份警方報告。
查韋斯：Modi Subramaniam。
噢，一個有案底嘅92歲老人家。
洛比：2017年重罪襲擊。
喺雜貨店停車場用拐杖打咗個青少年。
好啦，你唔係話我知
呢個壞爺爺跑得快過你吓話？
我諗我哋嗰個沉迷銀色墨水嘅殺手
用咗一個有呢個老人家DNA嘅信封。
我諗我哋應該查清楚
佢係咪想展示啲咩俾我哋睇。
咁，我哋嘅屋主，Modi，
佢以一個92歲重罪犯嚟講都幾精靈。
住喺棕櫚泉
同幾個女性朋友一齊。
將呢度租咗出去。
有冇關於佢租客嘅資料？
佢俾嘅形容係
「某個後生白人男人。」
叫做「Mike Smith」。
嗯。
範圍縮窄咗啲。
係呀，拉斯維加斯有幾百個
Mike Smith，但呢一個
用現金一次過俾咗六個月租。
我估Modi
都冇問太多問題。
你知道嗎，佢一聽到我把聲
就堅持要視像通話。
佢話「任何嘢都可以為咗一位
有對好靚眼睛嘅女警。」
噢。
所以我收到一個去棕櫚泉嘅
長期邀請，
同埋我哋有許可去周圍望吓。
好啦，咁我哋唔好阻住你
去飲池邊瑪格麗特雞尾酒，好嘛？
韋路絲：有人拉咗條電纜去嗰個建築物。
洛比：係呀。
韋路絲：可能係附屬住宅單位？
我喺呢邊。
不過冇乜風景睇，係嘛？
韋路絲：係，冇乜。
Catherine...
呢啲符號，佢哋係
好似我哋一直收到嗰啲明信片上面嘅符號。
屋主話我哋可以入去。
我諗我哋搵到你個筆友喇。
你有冇成功破解到呢啲嘢？
洛比：Allie一直研究緊。
Beau都有玩吓。但係仲未有任何進展。
我意思係，
可能佢只係亂寫嘅拉丁文。
即係冇意思？
咁樣就真係癲喇。
噢，天啊。
出去，出去！
快啲，出去！
你有冇事？
冇事。我冇事。Max？
你有冇事？
冇事。我冇事。Max？
你有冇事？
我㩒咗個燈掣。佢做咗手腳。
查韋斯：指揮中心，我需要拉斯維加斯消防局
即刻嚟我哋而家位於博爾德城嘅位置。
我有單案要燒毀喇。
該死！
洛比：我知。我哋嘅證據
俾人燒到燶晒。
我唔想聽到任何一句
話呢單案唔吉利嘅說話。
我根本就唔應該掂
嗰個死人燈掣。
噢，冇事嘅，阿頭。
呢個又唔係我哋第一個燒焦嘅案發現場。
韋路絲：係囉，如果係我睇到先，
我都會做同樣嘅嘢。
呢個癲佬可能就係算準咗我哋會咁做。
而佢呢個小陷阱
可能就正係幫我哋搵到佢嘅關鍵。
我要呢個點火裝置嘅每一個碎片，
任何睇落有少少關係嘅嘢
都屬於佢，Catherine。
入袋同標籤好佢。我即刻做。
洛比：呢個係一場受控嘅燃燒。
佢想我哋搵到啲嘢。
Allie，我要你檢查
每一張紙，
櫃桶入面嘅所有嘢
同埋任何睇落
喺呢場火入面倖存到嘅嘢。
知道。
我睇吓我可唔可以理解到
呢啲塗鴉殘留低嘅嘢。
好呀，你做到嘅話，我哋請你食
Palazzo嘅牛扒晚餐，點樣？
真係？
洛比：喂，你哋。
Penny係啱嘅。
韋路絲：咩話？
設計呢個裝置嗰個人，
佢一直監視住我哋。
Max。
嗯。
你需要睇吓呢個。
咩事？
佛森：你喺度對住一張
直頭係命令人謀殺你嘅卡做痕跡分析緊。
呢個就係我嘅工作，Joshua。
當有個癲佬將你變成目標就唔係。
有幾多人收到嗰張有你個名嘅卡？
你想再入醫院？
定係更差嘅情況？我冇辦法想像
你想再經歷多次嗰啲嘢。
我知我唔想。
我個名出現喺嗰啲卡上面
係完全偏離咗個模式。
目前為止嘅目標係邊個？
每一單銀墨案都係
一個有問題嘅人被派去追殺另一個。
所以將我個名擺入嚟...
呢個係一個絕望嘅舉動。
佢慌亂起上嚟。
我哋好接近，
而佢好擔心，
擔心嘅人就會犯錯。
Max，唔好啦。
你唔可以就咁做個癲佬嘅魚餌。
你想我安全？
係。
咁就等我哋搵晒所有
關於呢條友嘅資料，拉咗佢唔好再喺街上面。
佢要用佢自己嘅方法處理。
喺呢件事完結之前，你會係
拉斯維加斯警局安全屋嘅受邀住客。
其實，我有個更好嘅主意。
你知道嗎，我真係唔係幾鍾意
啲人咁頻繁想殺你，阿媽。
開始覺得好似變成一個趨勢，係嘛？
咁，我哋點做？
我需要你去Aurora酒店訂兩間房。
一間俾我，一間俾你。
用假名，好嘛？
就好似我哋喺證人保護計劃咁？
我知道唔係完美嘅，
但係拉斯維加斯警局會派警員喺我哋房外面駐守。
我哋會有Aurora嘅閉路電視網絡
做額外保安，而且你可以返工。
阿媽？呢件事好衰。
我知。
我會安排㗎喇。
好啦。唔該晒。
噢，喂，我有啲嘢俾你睇。
你搵到啲咩？
我其實睇唔太清楚呢條友個樣，但我睇到呢樣。
佢手臂上面有條疤痕。
幅火柴人素描點呀？
噢，你知道我一定要做啲手腳㗎啦。
想要件事做得好，就要自己親手做。
阿頭，唔好意思打斷你，但你應該要
來看看這個
我們成功拼湊出
一些可用的指紋
從戴安娜小屋採集的局部指紋
潘，法官一聽到「拼湊」這個詞
就會駁回這證據
我們知道
但你不想見見你的匹配對象嗎？
匹配對象？不止一個？
不管你以為我做了什麼
都不是真的，我從沒做過任何事
我們只是有幾個問題，胡安·卡洛斯
你的指紋在檔案裡
來自你的庇護申請
我和胡安·卡洛斯
一直在接建築工作
我們一直在工作，好極了
糟透了
你見過這裡住的人嗎？
全都是墮落分子
你們到底在春山湖那邊
建造什麼，你是...
赫斯特
泰德·赫斯特
是個船坡道
那個舊碼頭狀況很糟
你就僱了幾個臨時工幫忙？
對，我肩膀有傷
所以不能搬重物
這已經是幾個月前的事了
但我記得這老闆付現金
說我們可以在湖邊工作
總比沙漠好
你們在那邊待了多久？
我們沒看到船坡道
我們沒完工，幾乎沒開始
老闆說住那裡的老太太
進了養老院
不是我要當混蛋
但沒錢，就沒船坡道，明白嗎？
前天晚上你在哪裡？
玩墨西哥賓果，我是主持人
每週兩次在瑪格麗塔小姐酒吧
他其實很厲害
那晚贏了一百美元
我在家看湖人隊比賽
他們得交易勒邦，重建啦，換選秀權
好，呃，如果你們有其他事...
其實，有一件事
我記得看到一輛皮卡車
在小屋外面
是輛雙排座廂式，白色的
貨斗上有個高蓋
看過幾次
有人靠近，它就開走了
好的，謝謝你，赫斯特先生
好吧
我沒看到他們手臂上有傷疤
但鮑勃·奧爾巴赫的檔案說他開
一輛很類似的白色卡車
跟拉斯維加斯上千個居民一樣
我剛才在想那個船坡道
嗯？
我十七歲那年夏天，跟一個
家境富裕的女孩約會
我敢打賭她爸爸很喜歡你
不
嗯
但他有艘船需要修理
我幫他從太浩湖拖上來
我想我得去找個吊車
哦，嘿，艾爾...
呃，嘿，不，是我
艾莉發了短訊
她還在白色房間現場
但她說你需要幫忙
（輕笑）嗯，好吧
哈哈，這就對了
我們要找的也許不是大力士
只是個有強力吊車的人
但我以為你說過沒有跡象
顯示用過滑輪
而且這種吊車不是要從上面拉嗎？
在旗桿頂上？有沒有任何痕跡
呃...
沒有任何被動過的跡象
除了油漆上那個小缺口
就是戴安娜被吊著的地方
也許他把一個電動裝置掛在...
我不知道，某個高的東西上
而那東西現在不在了？
也許吧
我想我們得回到案發現場
再看一次
嗯，對，完全正確
我這次可以正著站嗎？
哦，對
嘿，博
嘿
有什麼有用的嗎？
你有點火裝置的零件
助燃劑
這些都是承包商
維修工、一般DIY愛好者
可以在五金店隨便買到的東西
所以我們很難追查到
任何特定個人
對，就算在燒毀之前也一樣
該死，我...
本來真的很希望
這能結束我們的證據荒
一定有什麼是我們遺漏的
我一直反覆想到的
是牆上這些瘋狂的符號
艾莉和我，我們還沒
破解那些明信片，但也許
那裡有些我們沒看到的東西
比如什麼？
一種模式
密碼的線索，我不知道
但某個能讓我們找到
那個威脅麥斯的混蛋的東西
我只是...我真的看不出來
也許你需要重新回到現場
我是說，如果你認為案發現場有東西
能幫到麥斯，你在實驗室裡
在城的另一邊是找不到的
哦
哎呀呀呀
這不是難得一見的博·菲納多
在野外現身嗎
別太興奮
這只是暫時狀態
不，抱歉，我就是要興奮
你阻止不了我
（輕笑）聽著，我只是來仔細看看
牆上的那些東西
對，銀色的塗鴉
我整天都在試著透過煤灰辨認它們
博帶了些東西
可能讓事情容易些
你知道我愛我的乳膠
♪ ♪
各位...我發現了奇怪的東西
更奇怪的東西
嗯...
這不完全是秘密解碼環
但總算是個東西
理查德·斯隆，艾倫·赫斯科維茨...
我不知道我在看什麼
但我知道我不喜歡
不管銀墨謀殺案
的幕後黑手是誰
這都是他們計劃的一部分
我們不只是在看幾個相關的罪行
你看到什麼，艾莉？
這是個輪盤
一直以來，我們都在看著一個死亡輪盤轉動
這就是他的計劃
這就是他整個遊戲計劃
你那塊瘋狂的大板子
看起來沒那麼瘋狂了，怎麼回事？
我們在火災現場的煤灰下找到了東西
博的液態乳膠技巧讓我們看得清楚
那個銜尾蛇和周圍的名字
幫我意識到
我們真正在看的是什麼
一個遊戲
遊戲？
你玩過「刺客」嗎，老大？
我們大學時常玩
用海綿彈槍
每個玩家被分配一個目標
一旦消滅一個，他們就繼承
那個玩家的目標作為下一個任務
就是個複雜的捉人遊戲
你來追我，我去追艾莉
艾莉去追你...
很有趣的
如果你用的是海綿彈
你確定嗎？
嗯，那條蛇
吃掉自己的尾巴
輪盤一直轉動
直到只剩一人
其他所有人都死掉
我是說，所有這些可憐、病態的人
誰會想殺掉所有這些人？
誰會想出這種東西？
你知道嗎？
不再玩遊戲了，給我找個嫌疑人
♪ ♪
沒有洞，沒有翻動過的泥土
不管他用什麼裝置把她吊上去
都必須固定在某個東西上
但我甚至不知道從哪裡開始找微跡證
我不是迷信的人
但連我都開始覺得...
覺得呢單案好似中咗詛咒咁。嘿，Penny，
小心啲，嗰個碼頭睇落好殘舊。
喂，喂，喂... 嘩。
喂，你睇下呢度。
底座生晒鏽，但頂部就冇。
FOLSOM：係，你講得啱，好似頂部
被刮乾淨咁。
有啲嘢曾經裝喺嗰條柱上面。
FOLSOM：用嚟將隻船絞出水嘅手動絞盤？
通常係裝喺拖架上面嘅，
但係如果嗰度有...
如果嗰度有個絞盤...
係，佢就係咁樣一個人做到。
咁就唔需要同謀。
佢可以就咁喺呢度
將Diane嘅屍體吊上去。
但冇可能
佢嘅屍體係由呢個角度拉上去㗎。
而且條繩拉佢嘅重量造成嘅摩擦力
會刮走橫樑上面更多油漆，係咪？
（嘆氣）係。
如果有另一個固定點，就未必會咁。
搵到嘢？
FOLSOM：我諗我哋已經搵到咗。
我諗我哋喺實驗室已經有咗確鑿證據。
真係該煨。
我仲以為我哋開始轉運。
我都係咁諗。
我哋喺彈力繩呢個勾爛嘅位，搵到一條嚟自現場嘅纖維。
我知佢用過。
呢度個線圈
夾住咗幾條繩嘅纖維。
佢唔夠繩
將佢吊上去。
嗯。
將佢吊上去。
嗯。
所以佢用咗呢條嘢
嚟補夠長度。
幾肯定，但呢度冇DNA。
咁，當你將...
重物掛喺彈力繩尾會點？
佢會伸長。
冇錯。
而當你拉長一條彈力繩，
佢會暴露更多表面面積
可以黐到DNA。
將條彈力繩拉到咁長
會好費力。
我同Penny做螺旋式搜索都做到出晒汗。
可能兇手都出咗汗。
過嚟。
♪ ♪
FOLSOM：（嘆氣）該煨。
CODIS度冇吻合記錄。
我哋仲未搞掂㗎，Joshua。
我喺一個遺傳學會議度
識咗呢位仁兄，一個好聰明嘅科學家。
佢嚟自荷蘭。
佢有項新研究
可以擴展我哋從DNA檢測
可以預測到嘅嘢。
FOLSOM：可以有幾詳細？
俾我二十分鐘分析你嘅基因組
我就講到你知你嘅髮線
喺未來十年會唔會守得住。
至於我哋嗰個出晒汗嘅疑犯，
係一個中等身高嘅男性...
大概唔係Diane嘅前夫。我聽聞佢
係個食蛋白奶粉操到好大隻嘅人。
而且佢好有可能有虹膜異色症。
唔同顏色嘅眼睛？
你係咪諗起啲咩？
（聲音扭曲）：放大佢。影幾張相。係咪？
係，意思係我哋嗰個人仲有
膊頭傷患同一個唔穩陣嘅不在場證明。
所以，當我哋帶佢返嚟，
我只需要你話俾我知
佢係咪你喺𨋢度見到嗰個男人。
知道，長官。
你都幾忙㗎喎。
哦，係阿爸咋。
佢發短訊俾我，話我知佢航班詳情。
佢而家又去邊度？
我可能提過我哋喺度匿埋
避開個癲嘅斧頭殺手或者唔知咩人。
嗯？
我真係好擔心你，
然後就唔小心講咗出嚟。
你都知阿爸係點㗎啦。
我哋電話都未收線，
佢就已經訂咗張飛嚟維加斯嘅機票。
唔緊要。我意思係，係，冇問題。
係... 唔...
冇問題，冇問題。
CHAVEZ：你呃我哋，Ted。
你同我哋講你係個承辦商，
受僱去起個船隻上落位。
你根本冇承辦商牌照。
根據內華達州紀錄，你從來都冇。
我諗我比較似係個是但嘅雜工。
咁解釋唔到點解嗰兩個
喺嗰個物業做嘢嘅日薪工人唔認得你。
咁你呢？
你認唔認得佢？
CHAVEZ：你根本冇喺嗰間小屋度做過嘢。
冇。
你只係順住我哋講，令我哋以為
你應該喺嗰度出現。
你肯定？
你應該喺嗰度出現。
你肯定？
嗰個唔係我見到嗰個人。
WILLOWS：呢個就係你設計嘅嘢。
一個真人版嘅刺客遊戲。你利用
有困擾、有潛在暴力傾向嘅人
同埋勒索佢哋
去互相殘殺。
聽落係個好計劃。
唔好意思，但真係幾好。
我意思係，清除垃圾，幫人類一個忙，
保持所有人雙手乾淨。
你覺得你雙手好乾淨？
做呢件事嘅人，
我唔知，應該攞個獎牌或者咩啦，
但唔係我做嘅。
呃，Ted...
你冇任何證據。
哦，唔係，呢度你就錯喇。
我哋喺呢條彈力繩度拎到DNA。
一個有虹膜異色症嘅男人喺吊起
Diane Auerbach嗰陣，留咗汗喺上面。
我敢賭同你嘅吻合。
OK，咁，我喺一個工地度
掂過一條彈力繩。
我唔否認呢點。
少講廢話，Ted。
你勒索呢班人
令佢哋自相殘殺，
而當我哋開始
查得太埋身，你就決定去對付
罪案實驗室嘅主管
Max Roby。
Maxine而家係咪睇緊？
捉到你喇。
你點知「Max」係「Maxine」嘅簡稱？
你以為自己係全場最聰明嗰個，係咪？
我唔會咁賭。
我諗我哋會知道邊個先係啱。
深入虎穴。
係呀，我哋嚟到呢度。
（呼氣）喺個連環殺手屋企。
真係好懷念呢種感覺。
只希望Hester先生間屋
唔會好似佢個兇案現場咁乾淨。
♪ ♪
希望今次係個好兆頭。
Chavez。
CHAVEZ：咩嚟㗎？
♪ ♪
FOLSOM：你見到一叢生得好茂盛嘅青瓜
然後諗，「我敢打賭下面有具屍體。」
唔好意思，喺淺埋嘅墳墓上面，
腐爛組織釋出嘅氮
會令植物產生更多葉綠素。
而且，如果你睇過啲圖畫，
你都會咁諗。
Folsom。
阿嫲？
你同你啲鄰居講
你阿嫲搬咗去薩拉索塔，
但佢從來冇離開過屋企，係咪？
ROBY：你阿嫲知唔知
你啲扭曲嘅小幻想？
就係佢當初
送我去睇Auerbach醫生㗎。
佢應承過我會好返。
咁多年嚟，我都以為我好返。
改變咗我嘅思維模式，
好似Auerbach講咁。
我可以控制到啲衝動。
直到你控制唔到為止。
佢只係得返棚骨。
只係細細力扑一下個頭
佢就咁... 好易就跌低咗。
點解？
點解唔好？
咁Diane Auerbach呢，嗯？
佢本來應該要醫好我。
RAJAN：但好明顯，佢失敗咗。
但點解要而家先殺佢？
你。
係你做嘅。
你同佢講嘢，令佢亂諗嘢。
You were talking to her, making her think.
她打給了我
她起疑了
你在她家看到的
是我們
對
我得清理掉她手上所有關於我的東西
花了點... 說服功夫
但她告訴了我東西在哪
羅比：我們快查到真相了
你不得不加快動作
但你還是忍不住
要佈置你的場景
就像那些你擺脫不掉的
幻想一樣
我天生就有這些幻想
它們是我的一部分
就像你的左手是你的一部分
死亡活在我體內
何不好好利用？
你說利用是甚麼意思？
我知道我能讓世界變得更美好
我知道我能...
剔除壞掉的果實
你從戴安·奧爾巴赫那裡偷了檔案
還有其他兒童心理醫生
不，這些醫生，奧爾巴赫
薩基森，還有其他人
他們以為能幫上忙，但我的方法更好
我找到了同類
利用他們體內的死亡來解決問題
所以，你啟動了這個輪迴
一個殺一個，再殺下一個
不斷循環，直到剩下最後一人
艾倫·赫斯科維茨、理查·斯隆...
那些念頭一直都在他們心裡
他們殺人只需要輕輕一推
勒索可算不上輕輕一推
還有，其他人呢？
琳恩·佐布里斯特、拉蒙特·摩爾
羅比：茉莉·泰特
我是說，那些人
都不可能被逼去殺人，對吧？
我不是百發百中
但他們也沒一個能當上家長會會長
對吧？
沒人會想念他們
我們漏了點甚麼
他全都招了
還沒完
羅比：我想問你關於
這些卡的事
這裡寫的東西
我對此無可奉告
那些不是我寫的
我完全不知道那是甚麼意思
看到這傢伙了嗎？
在白房間裡
這些歪歪扭扭的... 符號？
那不是我
那是我的王牌
羅比：好吧，泰德
你沒必要說謊
都到這個地步了
我說的是實話
你說得對
我也沒理由說謊
我本來就是要找同類
潛在的連環殺手
我找到了
我找到了一個真正的高手
就算我進來了
他還在外面，繼續玩這場遊戲
而且他會大獲全勝
他聲稱白房間
不是他的
我覺得他沒說謊
白房間裡找到的DNA和泰德·赫斯特不符
甚麼？那是誰的？
羅比：所以你的計劃是
親手解決最後
活下來的那個人，是吧？
泰德：當然
但你讓這變得不太可能，所以...
我給了我最強的玩家
一個真正的挑戰
♪ ♪
你們現在全都入局了
願最強者勝出
字幕由CBS贊助
和豐田汽車
字幕由WGBH媒體訪問小組製作 access.wgbh.org